Conférence du Collectif Prouvènço, en présence de Bernard Reynès, Député-Maire de Châteaurenard ; Philipe Vitel, Député du Var, Vice-Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, en charge des traditions et de l’identité régionale ; Bruno Genzana, Vice-président du département des Bouches-du-Rhône, Délégation langue et traditions provençales ; Christian Mounier, Vice-président du Conseil départemental de Vaucluse, Maire de Cheval-Blanc ; Jean-Pierre Richard, Président du Collectif Prouvènço, Membre du Conseil Académique des Langues Régionales.

La commune de Cheval-Blanc a décidé par vote de son Conseil Municipal une mise à disposition avec bail emphytéotique du Mas Saint-Paul au profit de l’association Collectif Prouvènço, en vue de la création de l’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales.

Des subventions pour la réhabilitation de cette ferme patrimoniale et son équipement ont été votées par le Département de Vaucluse (en 2015), et par le Départemental des Bouches-du-Rhône (en 2014).

Le 16 décembre 2016, le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur a voté en séance plénière la dernière tranche de subvention pour la réhabilitation du bâtiment et a acté la création de cette institution associative.

Des dons de citoyens et d’entreprises sont également collectés via la Fondation du patrimoine pour soutenir ce projet.

Lors de cette conférence de presse seront présentées les principales activités de l’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales, centre dont les travaux débuteront très prochainement.

En outre, à cette occasion, le Collectif Prouvènço présentera à la presse ses dernières publications :

• l’album des Aventures de Tintin « Les Bijoux de la Castafiore », traduit en langue provençale par le cours de provençal de Lançon-Provence, sous le titre de « Li Beloio de la Castafioro »;
• « La Bouvino, li mot pèr lou dire / La Bouvine, les mots pour le dire », un glossaire bilingue sur la course camarguaise, édité avec le soutien de la Région, du Département des Bouches-du-Rhône et de la Fondation « Michèle Ricard & Hiros ».

La conférence de presse sera suivie, à partir de 18h, de la cérémonie des vœux du Collectif Prouvènço, à l’Espace Culturel et Festif de l’Étoile, à Châteaurenard.

Retransmission en direct sur le site Internet : videoweb13.fr