Créé à l’initiative de la Chambre de Commerce d’Arles en partenariat avec 16 communes pionnières, le magazine Farandole en regroupe, en 2008 près de 40. Toutes se donnent la main pour former une chaîne, telle une farandole « elles s’associent pour animer vos envies ». L’idée de départ était d’éviter l’évasion du commerce et du tourisme du pays d’Arles au profit de villes comme Avignon, Nîmes ou Aix en Provence. Il apparaît alors nécessaire d’ informer les habitants du cru et les touristes pour qu’ils demeurent dans la région. Lien entre les communes, Farandole devient très vite un support pour l’annonce des loisirs liés au folklore, aux coutumes et au terroir. Il s’impose rapidement dans les habitudes du lecteur et participe à la promotion des communes qui se retrouvent dans une même identité culturelle. Aujourd’hui Farandole joue un rôle de promotion et de développement de l’information culturelle et touristique en attirant sur les manifestations des villes et villages tant un public de proximité que des touristes. A quelques mois du 300° numéro Farandole parvient à mélanger avec subtilité les besoins de tous, de la Durance à la Camargue en passant par les Alpilles et la Crau, tout en gardant le même esprit de proximité.

Farandole a suivi d’année en année une évolution exigée par un lectorat de plus en plus exigeant, et depuis peu a développé un site internet, nouveau moyen de communication, qui conforte son rôle d’information.Pourquoi avoir choisi le nom de Farandole ?
La farandole, danse d’origine grecque a été importée en Provence au 6°siècle avant Jésus Christ par les phocéens. Les danseurs et danseuses l’exécutent en se tenant par la main sur une longue file, au son des fifres, des tambourins et des galoubets.C’est une danse traditionnelle en chaîne ouverte itinérante comme les caroles des 13° et 14° siècles, les branles des 15° et 16° ou ses lointaines cousines les gavottes bretonnes, les gigues irlandaises et autres tarentelles italiennes.
La farandole c’est le symbole de la joie de vivre, de la Provence heureuse, du côté lumineux du ciel provençal que le célèbre illustrateur,

peintre et dessinateur Léo Lelée était venu chercher dans cette région. Imagier, il restera avant tout le créateur des farandoles d’arlésiennes. Par sa forme et sa logique, la farandole façonne l’univers qui l’entoure en liant à sa suite multitudes de nouveaux maillons.Par un jeu d’entraînement, elle sollicite le public et l’oblige en quelque sorte à s’intégrer à la fête. Tout comme les communes du pays d’Arles et alentours qui se tiennent la main pour profiter de leurs nombreux atouts naturels, historiques et culturels en formant une farandole. Farandole demain, dés le numéro de mai, va donner plus de place à l’information en complétant son offre par un « zoom info » qui vous apportera des renseignements concrets sur la culture, les traditions, la nature de la région.